Simulation-based Sample Size Calculations for Mixed Models