Diagnosing and Avoiding Pseudoreplication